翻譯：暴走恭親王

　　在2030年一個明媚周日的上午，你漫步走入一個當地的雜貨店去買一些牛奶。隨著你的手一揮，你的智能手表檢測到牛奶盒中內置的透明加密芯片，并且獲得了它的哈希代碼。這一瞬間，牛奶就是你的了，毫無爭議的成為了你的牛奶。

　　在未來，的確還有可能出現這樣的情況，我們將不再使用現金買東西，也完全重新顛覆事物所有權的概念。即使互聯網已經通過各種方式在各方面改變了我們的生活，但是從來沒有一種方法能夠真正的，在沒有中心化權威機構的承認下，讓你“擁有”某些數字產品。任何你現在在網上擁有的一切，從錢到你的身份，都需要一個公正的第三方證明機構才能證明。這是我們能真正證明你擁有它的唯一途徑。如果你仔細想一下，從技術上講，所有你的在線資產實際上都是你借用的。一直到了現在，開始不再如此。

　　【入口：區塊鏈】

　　區塊鏈是一個巨大的，防止欺詐的分布式賬本，未來也許是全新的基礎設施。這個公開的賬本能夠在不需要第三方介入的情況下，使用共識算法來透明的記錄和校驗所有交易記錄。它用數學算法來替代中介。因為區塊鏈的基礎設施是去中心化的，因此相對于傳統的中心化方式，減少了許多摩擦和時間上的浪費。

　　區塊鏈技術是一種典型超越了類似于政府這樣傳統且古老機構的標志。區塊鏈技術的效率，需要我們把注意力放在每個行業的具體人們——從工程師到銀行家到律師。一群到現在仍舊沒有被互聯網改變的人們。

　　對于許多持有懷疑態度的人而言，去中心化技術聽起來像是有些玩世不恭，或者反權威的廢話。對于很多其他人來說，這也許只不過是極客們的胡思亂想。但是，最有遠見的創新往往可能是對一個美好未來的預言。非常類似于互聯網在九十年代的狀況，區塊鏈網絡已經領先于時代的前面。如果我們倒退到1995年，是否還記得新聞周刊的標題：“為什么互聯網會失敗”，它強調的問題是“在屏幕上閱讀并不方便”。同樣的懷疑論調也正在如此打量著區塊鏈和去中心化的數字貨幣。

　　盡管它是如此超前，區塊鏈在消除今天低效工作和處理資產所有權的不安全感上，所展現出來的巨大潛力，已經讓人無法忽視。盡管我們還不知道區塊鏈技術最終會把我們帶往何處，但是可以確定區塊鏈技術的早期嘗鮮者將會是最大的受益者。當先行者建立了全新的生態系統，對區塊鏈工程師的需求將會幾何級增長。但問題是，這些東西學校里可學不到。當區塊鏈技術開始滲透到我們的社會，對于密碼學、分布式數據庫和網絡安全相關的工程師會被大量需要，這些學科在計算機學科中并不總是處于優先的位置。

　　【更安全、更便宜和更快】

　　結合了過去幾十年的老算法，區塊鏈技術能夠數字貨幣比特幣的底層技術來維持交易。它使用了一種被稱為“工作量證明（PoW，Proof-of-Work）”的協議，通過花費時間來做數字題目，來確認所有權。最重要的是，它是不可改變的。這意味著，一個“塊”（也可以理解記錄交易的一頁賬本）一旦被建立，它就永遠不能更改。這就是確保區塊鏈安全的秘密武器，因為從數學上來說，無法欺騙區塊鏈。這種技術將不會局限在比特幣——使用其他的區塊鏈技術幾乎能夠處理任何問題。這里下面有幾個例子。

　　1、Ethereum，在不需要第三方參與的情況下，采用了一種全新的稱為Ether的數字貨幣，和稱為Ether的可編程語言來實現合約。

　　2、Namecoin，使用加密方式更安全的存儲身份信息。使用和比特幣相同的工作量證明機制。目標是取代現有的DNS（域名管理系統）。

　　3、智能合約。在某些區塊鏈上實現的技術，以極低的成本來創建合約。智能合約最強的地方在于你可以建立任何去中心化的應用，類似于Uber和Dropbox這樣的應用。

　　區塊鏈技術是復雜和微妙的，但是它的基本理論邏輯卻是很簡單。區塊鏈使用的“工作量證明”機制是由參與的多方來達成共識實現的。為了驗證每件事情是否真實，區塊鏈使用“最長鏈條”的規則。換種說法就是，最長的鏈條就代表真相。比特幣的開發者和宣傳者 Andreas M. Antonopoulos，解釋“工作量證明”如何幫助區塊鏈的交易安全：

　　1、在區塊鏈上，礦工們承擔金融成本（花費計算機算力來處理哈希數值）使用“工作量證明機制”來確保區塊鏈安全；

　　2、如果礦工按規則行動，將會獲得獎勵;

　　3、礦工們受到資金刺激，將會按照規則行動。

　　從理論上講，這個系統中是無法作弊的。當然，在理論上還是有一些薄弱環節。例如，Ghash.io是比特幣系統中最大的礦池，它在系統中的算力曾經多次接近系統總算力的51%，從而對系統的安全性構成威脅。大型礦池似乎現在成為了比特幣區塊鏈目前的最大威脅，因為它們有可能會讓整個系統過度中心化。

　　Greg Slepak，區塊鏈大學（Blockchain University）的區塊鏈講師表示：“如果挖礦比現在變得更加集中，比特幣仍然還是能過繼續運作，而且它也可能會活到主流的應用，但是它已經不再是比特幣了。它只是有一個’比特幣’的名字，但是事實上成為一個效率非常低的’PayPal’?！?/p>

　　如果工程師們能夠提出一個方案來解決51%攻擊的同時保持整個系統的去中心化，將會極大的幫助區塊鏈在成為主流的道路上加快步伐。

　　銀行家們正在探索使用區塊鏈技術來應用到他們自己的系統中，通過區塊鏈把系統遷移到分布式數據庫。全球最大的九家銀行正在一起研究如何在區塊鏈上建立統一的金融生態。下面這張圖完美的解釋了為什么金融專業人士會對這個技術有著如此大的興趣，并且紛紛開始進場。因為區塊鏈的去中心化屬性，能夠讓資產比傳統中心化的方式更快、更經濟的進行流動。

　　來源：https://qukuailian.com/?P=Cont&id=54